online.ru@welcometoserbia.org
Для иностранных граждан, планирующих длительное пребывание в Сербии с семьей, зачисление детей в местные школы может показаться сложной задачей. Однако благодаря большому выбору государственных и частных школ, некоторые из которых предлагают обучение на иностранном языке, эта страна предоставляет множество возможностей для получения новых знаний.
Прежде всего, важно отметить, что образование иностранных граждан, лиц без гражданства и лиц, ходатайствующих о гражданстве, определяется законом, согласно которому они обучаются на тех же условиях, что и граждане Сербии.
Как выглядит система образования в Сербии и как она функционирует?
Что требуется для зачисления иностранных граждан?
Этот путеводитель предоставит вам всю необходимую информацию, чтобы процесс зачисления в начальную или среднюю школу был простым и легким.
Начальное образование в Сербии
В Республике Сербия начальное образование является обязательным, и дети начинают обучение в возрасте семи лет (минимум 6,5 лет и максимум 7,5 лет). Психолог школы оценивает, готов ли ребенок пойти в школу.
Дети в возрасте от 6 до 6,5 лет могут поступить в первый класс, если они проявляют необходимую зрелость. Также, на основе мнения психолога, зачисление может быть отложено на год.
С 2006 года все дети обязаны пройти подготовку к школе продолжительностью не менее девяти месяцев перед зачислением в первый класс. Эта программа может проводиться как в дошкольных учреждениях, так и в начальных школах.
Вступительные экзамены требуются только для музыкальных и балетных школ, которые считаются художественными.
Дети зачисляются в школу, расположенную в районе их проживания. Родители также могут выбрать школу вне своего района, если в выбранной школе есть свободные места.
Организация занятий и группировка учеников
Начальное образование длится восемь лет и делится на два цикла, каждый из которых состоит из четырех классов.
С первого по четвертый класс один учитель отвечает за один класс и преподает все предметы, кроме языка и некоторых факультативных предметов.
С пятого по восьмой класс каждый предмет преподается разными учителями, специализирующимися в определенной области. Один из учителей является основным и ответственным за руководство классом.
Ученики одного возраста делятся на меньшие группы — классы, состоящие из не более чем 30 учеников.
В специальных школах, которые посещают дети с особыми потребностями в развитии, количество учеников в классе не превышает десяти.
Виды начальных школ в Сербии
Начальные школы могут следовать национальной или иностранной программе и могут быть государственными или частными. Занятия в национальных школах могут проводиться на двух языках (на иностранном и сербском) или на иностранном языке и языке и письме национального меньшинства с согласия Министерства.
Иностранная программа на иностранном языке предоставляется иностранной школой на территории Сербии.
Как определено законом, в рамках школьной программы для детей и учащихся, не владеющих сербским языком, школа может реализовать индивидуальную программу для освоения основных знаний сербского языка.
Как правило, такие ученики находятся в классах, где их родной язык преподается как дополнительный.
Организация учебного года
Учебный год начинается 1 сентября, и учебная часть учебного года состоит из двух семестров.
Первый семестр начинается в первый рабочий день сентября и заканчивается за один или два рабочих дня до 31 декабря. Второй семестр начинается около 20 января и заканчивается во вторую неделю июня.
Ученики выпускных классов, восьмиклассники, заканчивают учебный год на две недели раньше для подготовки к выпускным экзаменам.Между двумя семестрами есть зимние каникулы, а между учебными годами — летние каникулы. Также есть весенние каникулы продолжительностью около пяти рабочих дней, и несколько однодневных или двухдневных перерывов на национальные или религиозные праздники.
Документы, необходимые для зачисления иностранца в начальную школу
Родитель может подать заявку на зачисление в дошкольное учреждение в электронном виде через портал eUprava. В зависимости от статуса родителя, необходимо отсканировать следующие документы:
Для сотрудников иностранных компаний:
• Регистрация проживания всех членов семьи;
• Подтверждение от работодателя, переведенное и заверенное судебным переводчиком.
Для сотрудников посольств:
• Подтверждение о статусе сотрудника, выданное посольством;
• Копия дипломатической удостоверения личности (для сотрудников посольства, для детей и родителей).
Для зачисления в первый класс необходимо предоставить: свидетельство о рождении ребенка, справку о проживании, справку о прохождении дошкольной программы и медицинскую справку о завершении медицинского обследования.
Важно отметить, что хотя доказательство проживания необходимо для зачисления иностранных граждан в начальную школу, дети из уязвимых социальных групп (мигранты, беженцы и лица, ищущие убежище) могут быть зачислены в начальную школубез подтверждения проживания или необходимой документации при наличии медицинской справки на ребенка.
Если ребенок уже начал обучение в другой стране, иностранный гражданин или лицо без гражданства имеет право подать запрос на признание свидетельства иностранной школы, которое нострифицируется компетентным учреждением в Сербии (центр ENIC/NARIC). Также все необходимые документы, такие как дипломы и свидетельства о рождении, должны быть переведены на сербский язык и заверены уполномоченным судебным переводчиком.
Средняя школа в Сербии
В отличие от начального образования, средняя школа не является обязательной. Ученики обычно поступают в среднюю школу в возрасте 15 лет после окончания начальной школы. В зависимости от выбранной школы обучение длится от трех до четырех лет.
Критериями для зачисления в среднюю школу являются выпускные экзамены, сдаваемые после окончания начальной школы, и академические достижения ученика (средний балл) за период обучения в начальной школе. Более высокие результаты на выпускных экзаменах и более высокий средний балл увеличивают шансы на поступление в желаемую школу.
Зачисление в средние школы происходит путем подачи списка желаемых школ, и ребенок будет зачислен в первую выбранную среднюю школу, на которую у него хватит баллов. В список желаемых школ можно включить от 10 до 20 школ. После распределения учащихся начинается первый период зачисления, который обычно проводится в начале июля, а те, кто не был распределен, получат еще одну возможность во втором периоде зачисления.
Виды средних школ в Сербии
Средние школы в Сербии в основном государственные и бесплатные, но есть и много частных школ. Языком обучения является сербский, однако для национальных меньшинств, при необходимости, обучение может вестись на других языках. Ученики могут выбрать между следующими типами школ:
• Общеобразовательные школы, называемые гимназиями, длятся четыре года. Поскольку они не дают конкретной профессиональной подготовки для определенной профессии, выпускники гимназий обычно продолжают обучение в университете. Существуют специальные гимназии для учеников с особыми знаниями и навыками в таких областях, как математика, физика, ИТ и т.д.
• Профессиональные школы длятся три или четыре года и предоставляют специализированное образование. Среди направлений — сельское хозяйство, строительство, экономика, торговля, текстильная промышленность, транспорт, машиностроение, лесное хозяйство и деревообработка. После окончания профессиональной школы ученик готов выйти на рынок труда или продолжить образование.
• Художественные школы, такие как музыкальные и балетные, могут совмещать художественные и общеобразовательные предметы. Некоторые ученики посещают художественную школу одновременно с другой общеобразовательной или профессиональной школой.
• Средние школы для особого образования предназначены для учеников, которые не могут посещать обычные школы.
Некоторые школы работают по принципу дуального образования, когда ученики проводят часть своего времени на профессиональной практике. Она может проходить у одного работодателя или в разных компаниях. В этот период ученики имеют право на ежемесячное пособие в размере не менее 70% от минимальной заработной платы в Республике Сербии.
Средняя школа считается оконченной после успешной сдачи выпускного или итогового экзамена в конце обучения. Доступ к дальнейшему университетскому образованию чаще всего предоставляется ученикам, завершившим четырехлетние программы, однако некоторые учебные заведения принимают учеников из трехлетних средних школ.
Документы, необходимые для зачисления иностранных граждан в среднюю школу
Если ученик является иностранным гражданином и хочет продолжить образование в Сербии, родитель инициирует процесс нострификации диплома за завершенный класс за границей, как и в случае начальной школы. Запрос подается в Агентство по квалификациям.
Беженцы и мигранты зачисляются в среднюю школу на те профили, где остаются свободные места после второго раунда зачисления, в то время как иностранные граждане зачисляются сверх установленного количества учащихся в текущем учебном году.
