Представительство или филиал вашей Сербской компаний за рубежом ? Что лучше создать?
-
Правовой статус представительства
Закон о предприятиях относится к открытию представительств и филиалов иностранных компании в Сербии, и не покрывает область открытия представительств и филиалов сербских компаний за границей. Закон о валютных операциях относится к прямым инвестициям за границей, включая и открытие представительства или филиала за границей. Согласно данному закону, Национальный банк Сербии принял «РЕШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ И СПОСОБАХ ХРАНЕНИЯ ВАЛЮТЫ В БАНКЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ» (Далее «Решение НБС»).
В пункте 3.4. Решения НВС устанавливается правило хранения валюты на счету банка за границей — „для оплаты текущих расходов на осуществление деятельности представительств или филиалов юридических лиц за рубежом, за исключением представительств, указанных в пункте 2 настоящего решения, а также на оплату услуг в международных товарных и пассажирских перевозках — до суммы планируемых ежемесячных расходов — на основании уточнения этих расходов и на основании документа иностранного органа, подтверждающего создание у юридического лица представительства или филиала за рубежом“;
В пункте 4. устанавливается способ получения разрешения Национального банка, которое ограничено сроком на год, после чего его надо обновлять- «Резидент, упомянутый в пункте 3 настоящего решения, подает письменный запрос в Национальный банк Сербии о выдаче разрешения на хранение иностранной валюты на счете в зарубежном банке, который, в частности, содержит: название заявителя, адрес регистрации, номер телефона, предмет предпринимательской деятельности, регистрационный номер, основание для хранения иностранной валюты за границей, сумма и срок, на который запрашивается это разрешение, а также название страны и иностранного банка в этой стране, в котором будет открыт счет. Вышеупомянутый запрос должен сопровождаться документацией, предусмотренной настоящим решением, при этом Национальный банк Сербии, если сочтет это необходимым, может запросить и другую документацию»
Представительство/филиал не считается отдельным юридическим лицом, а частью сербской компании за рубежом.
-
Перевод средств между материнской компанией и представительством
Перевод средств у представительства на счет материнской компании в Сербии регулируется правилами и законами в в стране где открыли ваше обособленное подразделение. С точки зрения контроля Национального банка Сербии важно, чтобы сумма на счету представительства не превышала сумму, разрешенную НБС. В противном надо запрашивать новое Разрешение.
-
Практика
Сербские компаний в основном занимались инвестиционной деятельности за рубежом и строительством, при чем это разрешение НБС дается в соответствии с ожидаемым оборотом по договору строительства. Суть всего — получить разрешение НБС и никак не начинать без разрешения.
-
Требования сербского законодательства в отношении представительства
Нужно извещать квартально в НБС о обороту на счетах за рубежом (DI2 образац). Также необходимо включить баланс представительства в баланс сербской компании. С этим надо быть особенно осторожным, так как в Сербии применяются международные бухгалтерские стандарты, а в России и в США на пример нет.
Заключение: Представительство иностранной компании – это обособленное подразделение, которое исключительно представляет и защищает интересы организации. По сравнению с представительствами, филиалы иностранных компаний имеют больше полномочий. Помимо всех возможностей представительства, филиал может вести полноценную коммерческую деятельность: продавать товары, оказывать услуги.
Мы можем предложить полноценную юридическую помощь, подготовку документов и получение всех необходимых разрешений в Сербии, а также помощь при получении разрешения НБС.