Признание иностранных дипломов в Сербии

ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННОГО ДОКУМЕНТА О СРЕДНЕМ И ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ИНОСТРАННОГО ОБРАЗЦА В ЦЕЛЯХ ТРУДОУСТРОЙСТВА В РЕСПУБЛИКЕ СЕРБИЯ

Признание документа иностранного учебного заведения — это процедура, при которой квалификация, полученная за рубежом, приравнивается к соответствующему государственному документу Республики Сербия.

Правительство Республики Сербия учредило Агентство квалификаций в соответствии с Законом о Национальной рамке квалификаций Республики Сербия (Закон о НРК).

Ключевая роль Агентства заключается в предоставлении экспертной поддержки в процессе развития и модернизации квалификаций и обеспечении сопоставимости и признаваемости национальных квалификаций в европейском контексте, признании иностранных квалификаций, совершенствовании неформального образования, обеспечении качества квалификаций, полученных формально и неформально, и процедуры признания предыдущего обучения.

Признание иностранного документа о среднем образовании в целях трудоустройства в республике Сербия

Вместе с ходатайством о признании иностранного документа о среднем образовании необходимо представить следующие документы:

1. Оригинал аттестата (или заверенную копию) об окончании последнего класса средней школы, и/или аттестат/диплом об окончании средней школы (или заверенную копию);
2. Перевод аттестата об окончании последнего законченного класса уполномоченным судебным переводчиком в Республике Сербия (два экземпляра) для:

2.1 гимназий определенных профилей — аттестат о последнем законченном классе или итоговый класс и диплом об окончании;

2.2 для трехлетних и четырехлетних средних профессиональных школ определенных профилей образования, для трудоустройства переводится аттестат за каждый класс в отдельности, а также аттестат о завершенном выпускном или итоговом экзамене в конце цикла определенного уровня образования. В случае признания для продолжения образования в высшем учебном заведении переводится только аттестат об окончании последнего класса вместе с сертификатом/дипломом о сданном выпускном или итоговом экзамене;

3. Справка о всех ранее сданных оценках в Республике Сербия или за рубежом (оригинал или заверенная копия).
4. Подтверждение оплаченного сбора.

Признание иностранного документа о высшем образовании

ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННОГО ДОКУМЕНТА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ТРУДОУСТРОЙСТВА В РЕСПУБЛИКЕ СЕРБИЯ

Признав иностранный документ о высшем образовании, посредством процедуры профессионального признания, лицо получает право на трудоустройство в Республике Сербия.

Ожидаемый срок оказания услуги по признанию иностранного документа о высшем образовании для трудоустройства (услуга профессионального признания) составляет 60 дней со дня получения надлежащим образом оформленного запроса. в исключительных случаях, если документ о высшем образовании был получен в одном из 500 лучших университетов, включенных в один из последних международных рейтингов университетов, таких как Shanghai Ranking Consultancy, US News and World Report Ranking или The Times Higher Education World University Rankings, решение о профессиональном признании принимается без проведения процедуры оценки программы обучения за рубежом в течение 8 дней со дня получения соответствующего запроса.

Электронное профессиональное признание документов иностранного высшего образования

Вместе с заполненным электронным запросом необходимо также приложить следующие документы (отсканированные в формате PDF):

1. Оригинал диплома;
2. Оригинал приложения к диплому или академическая справка;
3. Перевод документов (по пунктам 1 и 2) на сербский язык с помощью уполномоченного судебного переводчика в Республике Сербия;
4. Ранее полученные документы о высшем образовании (дипломы);
5. Копия удостоверения личности или паспорта;
6. Решение компетентного органа или копия свидетельства о браке (если заявитель сменил имя и/или фамилию);
7. Краткая биография на сербском и/или английском языках, отражающая курс обучения;
8. Для признания докторской степени необходимо приложить:

докторскую диссертацию в электронном формате на языке оригинала. Докторская диссертация может быть представлена путем предоставления ссылки на ее место назначения или путем ее приложения в электронном формате. Расширенная аннотация диссертации (на сербском или английском языке) также должна быть представлена в электронном виде. При признании докторской диссертации необходимо предоставить список опубликованных научных работ и указать, где они были опубликованы;

9. Предоставление доказательств об оплате расходов на процедуру.